O desenvolvimento da comunidade brasileira de Perl está ganhando destaque e reconhecimento mundial. Um destes indicadores é a presença voluntária do Randal em todos os eventos oficial do grupo no Brasil.
Preocupado com a acessibilidade a linguagem, os grupos Perl Mongers brasileiro iniciaram o processo de tradução da documentação do Perl para a língua portuguesa.
A importância deste projeto é enorme, pois vivendo num país onde a língua oficial é o português, as pessoas que domina o idioma inglês é uma minoria privilegiada. Esta segregação de conhecimento pela língua no qual as informações são publicadas em nada tem de justo e nem está dentro do espírito de liberdade de conhecimento do software livre.
Tradução de documentos para a língua nativa é uma das mais importantes maneiras (e a mais requisitadas pelos desenvolvedores/patricionadores dos projetos) de contribuir com a comunidade, e ainda ajuda muito no desenvolvimento pessoal. Durante o processo de tradução/revisão, o teu grau de maturação na linguagem cresce exponencialmente, e como resultado final receberá o reconhecimento de uma multidão que terá acesso as informações antes inatingível, mesmo que acessíveis.
Os documentos traduzidos serão disponibilizados nos formatos POD (original), html e PDF para a comunidade.
Torne-se um Tradutor/revisor Oficial Perl (TOP), você terá benefícios mensuráveis e imensuráveis.